وصف المقياس 
يُعنى هذا المقياس بتقديم مدخل نظري ومعرفي إلى الأدب المغاربي المكتوب باللغات الأجنبية، مع التركيز على الرواية المغاربية المكتوبة باللغة الفرنسية بوصفها أحد أبرز تجليات الإبداع الأدبي في بلدان المغرب العربي. ويتناول المقياس نشأة هذا الأدب وتطوره، وأهم قضاياه الفكرية والثقافية والجمالية، وعلاقته بالسياقات التاريخية والاستعمارية وما بعد الاستعمار، إضافة إلى دراسة نماذج روائية مختارة للكشف عن خصوصياتها الفنية ومرجعياتها الفكرية، وتنمية قدرة الطالب على قراءتها وتحليلها في ضوء المناهج النقدية المناسبة.
الفئة المستهدفة
طلبة السنة الثانية ليسانس – تخصص الدراسات الأدبية.
الأهداف العامة للمقياس
في نهاية هذا المقياس سيكون الطالب قادرًا على:
التعرف إلى أهم الإشكالات الفكرية والثقافية التي يطرحها الأدب المغاربي، ولا سيما الروايات المكتوبة باللغة الفرنسية.
فهم الخصائص المشتركة التي تجمع الرواية المغاربية من حيث المرجعيات الفكرية والموضوعات وأساليب التعبير الفني.
تحليل نماذج مختارة من الرواية المغاربية للكشف عن بنياتها الفنية وخصوصياتها الجمالية.
تنمية مهارات القراءة النقدية للنصوص الأدبية المغاربية وربطها بسياقاتها التاريخية والثقافية.
إدراك مكانة الأدب المغاربي المكتوب باللغة الأجنبية ضمن المشهد الأدبي العربي والعالمي.